Introduction

aboutus.jpg

map of Viet Nam

mapofvietnam.gif 
主页 arrow 教导 arrow 交易越南工作对象的箴言
交易越南工作对象的箴言

  + 谨慎地准备:

最重要的事就是在你们的家乡时,尽量准备。首先,对越南市场,人们,国家考察。要确定接近的对象 。你一定研究越南的组织律法,外国投资。实现规程建立一个地方标牌。如钩没有在越南的投资得长久,就研究雇用在地方代理。而且,你需要学习经常使用的地方的言语比如:“xin chào = “你好”, cảm ơn = “谢谢”.

 

+ 介绍:

跟越南工作对象第一次接触时,常常由第三方有深刻关系跟越南工作对方介绍。通过一个朋友介绍,认识或者了解的事可能增加越南工作对象的相信对于你们就使活动得顺利。如果没有第三方介绍就说为什么你要跟他们接近。

名字:越南的名字开始是姓名,接着前面的名字,最后是名字。越南人叫他们的名字。后面的名字你要说着“Ông, Bà, Cô”。

 

+ 通信:

一封正式和简要的信件在介绍,您的公司和宗旨在越南市场上也许是有用的为您的第一联络与一个潜在的越南伙伴。您的书信应该以幽默和邀请继续关系结束。如果,可以你要用越南语写信,因为用外语写信对越南人不舒服。

经商会议:因为面对面的讨论倾向在电话或信件,建立操作或做销售在越南需要很大数量的会议。

 

 

 

 

+ 布置坐位:

布置坐位的事常是对面坐位。当间儿是一个会议桌子,两个双对对面讨论。这些参加会议的人根据等级布置稀右边和左边。一般是我们对他们横跨一张会议桌与主要对话者在中心和直接地从彼此。其他参加者在一个阶层在右边一般被安排和左。通常,更远你是从桌的中心,较不重要你是。共同的安排为业务会议是与校长供以座位的饰面在桌的中部用他们的顾问和口译员在他们的边。有时会议在一间正式会议室将在进行,有在‘U样式安排的椅子。校长在二把椅子将采取他们的位子在‘U基地与安排在排行次序的其他参加者沿‘U边。

 

+ 通译者:

通译者经常要轮换就是避免他们跟对方发展关系收花红,或者跟通译者保持关系对方。第二选折证明连续和诚实性对于通译者,让他有时间适应。在越南咨询公司有许多通译者的供应源。最重要是你们要项工作对象说话不要跟通译者说话,在越南说话时你们要微笑体现你们的关心。不要打断说话对于越南的工作对象,那么会使通译者感觉困难和是一个无礼的行为。要说简短,有句读为了通译者听懂。

 

+ 工作的时间:

营业时间:在周日期间,营业时间典型地是上午8点到下午5点。与一小时午休。企业服装:正常企业服装包括一件衣服和领带为人和衣服或者礼服为妇女。在更热的月期间,礼服为人是一条衬衣和领带。开放衣领衬衣和松驰也许被佩带到更加非正式的会议根据情况。趋向在南部是更加偶然的; 衣服夹克在非常正式场合和首次会议仅被穿着。

 

+ 还名片:

在经商会议常开始是交换名片和握手的事。男还是女都可以握手。通常,最资深的成员将是首先伸出他/她的手的人。要显示尊敬对高级官员,投资者应该轻微掌握官员的手,投资者应该握官员的手与两个的他或她。亲吻越南人在面颊或夫人的手作为问候的形式是不习惯的。名片这时经常被交换并且应该递对所有参加会议的那些,因为辩明经常是难的谁是重要球员,并且谁将扮演什么角色在将来。通常,应该首先递名片对最资深的成员,并且应该提出用二只手对重要官员。通过仔细读主人的卡片,访客显示尊敬并且澄清他们谈话,因此他们一般对待以尊敬人的位置。

 

+ 风格在会议上:

  访客不应该是太进取,而是不服从的。投资者应该使用正确程度尊敬清楚地陈述他们的位置,牢固地,但礼貌地。是开放和诚实的并且清楚地解释所有可预见的问题。访客应该记住越南人的姿势可能不表明他们的兴趣级别,他们的积极态度也许宁可是礼貌的标志。访客在越南一定是殷勤的他们的肢体语言。腿的横穿与指向往另一个党的一只脚被认为无礼。横渡胳膊或手在臀部也运载消极内涵,并且表明对人用手指或接触越南人的头被看见作为是粗鲁的。不冲到他们来谈论关于问题的讨论访客是非常重要的。它是礼貌等待越南党提出问题。当等待此时,这是最佳谈论经济,多少您享受您的旅行对越南,并且多么喜悦您将遇见他们。这次是使用适当的与访客自我介绍的和他们的公司,因为越南人经常勉强做到任何东西,直到他们知道一点关于什么,并且谁他们成交与。

 

+ 会议领导:

会议领导应该是肯定允许充分时刻为讨论和在适当的时候结束会议为了参加以下会议。因为他们超时,经常跑不太计划会议紧挨彼此因此是重要的。

 

+ 会议结束:

作为一个好主人,越南党很少将创始会议的关闭。它是改为,期望访客将尊敬期限为任命并且发信号一结束为讨论。疏忽如此做可能导致窘态对主人。在一次会议的结尾为了两个党能站立和握手是习惯的。和与许多其他亚洲国家,了解挽救面孔的概念对有效交涉和管理是根本的在越南。不做越南语丢失面孔在其他前面是特别重要的。因为这被认为相当严厉,提供的间接忠告或解答比直接批评有效。当问题出现时,去有关政党,指出问题和提供一些潜在的解答是重要的。这允许有关政党称解答的公正和迅速解决问题。

当提议时,访客也许也建议各种各样的方式构造成交,以便减少时间必要为另一个党决定正确的方法。微笑在越南可能也导致误解。当越南微笑在事,以与其他国家微笑相似的方式时,那里也是微妙在意思。此的例子也许是缺乏了解。当越南人不了解,他们不会告诉访客此保存面孔,他们改为将微笑。如果这发生,访客应该为不表明和企图道歉用不同的方式解释。另一个方式解释微笑是神经质或激怒。它是不能接受的显示愤怒在越南,因此访客能解释此,因为我抱歉,原谅我""别紧张,它是严肃的没什么"。一旦访客了解除幸福之外,微笑可以用于表达各种各样的意思,它是通常的他们变得使用到认可微妙在他们之后。

 

+ 商量:

跟越人商量时,最重要的质量在以越南语的交涉是耐心。

-         愤怒向外显示在交涉被解释作为个人弱点的标志和不变地与石反应和增加的抵抗回面。

-         您应该集中于交易细节并且文化因素。多半,因为形成越南市场是极端想价格的,这意味价格。

-         越南买家在供应商有特选为槽枥和很好被证明的产品、已建成投付使用的解答和强的信赖和期望提供售后服务支持。不要感觉强迫填装在企业交涉期间,也许发生的沈默。

-         如果越南人提出了一个无理需求或提案,是沈默的是特别有用的。

-         交涉的步幅比期望也许慢以不拘形式的交谈在会议初。

-         在一次最初的会议期间,因为商业决策通常没有做,在会议之前很好送一个书面提案经常是有利的,如果需要一个直接反应。

-         在协议被执行之后,交涉通常将继续。让您的律师在幕后操作而不是参与在交涉作为多数越南公司更喜欢一种较不墨守成规的方法到交涉。

 

+ 经营娱乐

-         饮食是一份在越南经商的主要。在饭食包括代理和地方宾客帮助发展公司系统和他们有机会“做大”

-         越南男人在饭食常吸烟。

-         敬酒在宴会和在以后晚餐活动例如唱歌是普遍做法。 当科涅克白兰地或威士忌酒供食在膳食时,风俗是为了个体能喝,在多士被做之后。在左边支持的右手应该拿着玻璃。 退回多士是标准操作。一些把酒祝贺的围绕常是“一百分之百”和“祝贺”(以百分之百是干杯)。